もえたん。

English

id:allegroさんとの協議の結果、自分も英語の勉強を日記に書くことになった。らしい。
というわけで適当に覚えた内容などを毎日書くことにする。
初日はここらあたりから。

  • My lunatic friends! Glad to see you again!
  • Would you please give me a game? Anything will do.
  • But for the injury of the first cyborg built, they would never have built the second one.
  • The alien, and the woman from the future and the guy with supernatural powers all exist because of the girl's will.
  • The writers who once were friends were made to come back by the soulful collaboration.

訳。

  • アレゲな同胞達よ！　私は帰ってきた！！
  • なんでもいい、ゲームを恵んでくれないか？
  • 改造人間１号が怪我をしなかったら２号は誕生しなかった。
  • 宇宙人や未来人や超能力者が存在するのは、その少女の意志のためだ。
  • 魂のこもった大合作が、かつて仲間だった作家たちを呼び戻した。

表現。

  • lunatic fringe

少数過激派

  • Anything will do, as long as it is beyond cuteness.

萌え萌えなものなら何でもよい。

  • nothing but A

Aにほかならない、Aのみ

  • be willing to 動詞

快く〜する(⇔ be reluctant to 動詞)

  • make it

うまくいく、来る、間に合う

  • make it a rule to 動詞

〜するのを習慣とする