研究室の内輪ネタ

南米出身のドクターの先輩が最近研究室内で素晴らしい歌声で歌っている、あの歌。
「ﾎﾜﾔｰ」ってヤツです。
今日、その先輩に直接聞いてみました。
「＊＊さんが最近歌ってる歌は、何の歌なんですか？」
「あ、聞こえてましタか…ちいさい声で歌ってタですけど…」
まる聞こえですからｗ

んで、話によるとあの歌はフランスの歌だそうです。
「ﾎﾜﾔｰ」の意味は、「旅行」とか。
調べてみると…
English[trip]⇒French[voyage]
あれ、英語と変わらない？
ただ、発音はやっぱりフランス語っぽくなるみたい。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/lecon1/point6.html
「ヴォワイヤージュ」…「ﾎﾜﾔｰ」…
うーん、コレなのかな…
もうちょっと調べてみようかな。フランス人のKさんとかに聞いてみますか。